Pourquoi corriger son manuscrit est-il une étape si importante ? Écrire un livre est un voyage à la fois créatif, exaltant et éprouvant. Cependant, il ne s’arrête pas à la dernière page rédigée. La correction s’avère en effet une phase incontournable qui transforme un texte brut en une œuvre aboutie et percutante. Réviser son manuscrit est ainsi un gage de qualité indispensable pour tout écrivain aspirant à être publié ou autopublié.
Les étapes clés de la correction d’un roman : de la bêta-lecture à la correction finale
Le processus de correction présente de nombreuses complexités. À chaque étape, il nécessite donc une attention particulière. D’abord, une révision approfondie permet de repérer les erreurs grammaticales, les fautes d’orthographe et les incohérences narratives. Ensuite, la relecture de l’ouvrage améliore la clarté et la fluidité du texte afin de rendre l’histoire plus agréable et plus engageante. Il faudra distinguer toutefois l’étape de la bêta lecture de celle de la révision.
Le fond : la bêta-lecture
Qu’est-ce que la bêta-lecture ? Cette étape consiste à soumettre le manuscrit à des lecteurs tests afin de vérifier la cohérence de l’histoire. Vous recueillez ainsi leurs commentaires sur votre récit.
Que fait le bêta-lecteur ?
📖 Il identifie les incohérences narratives ;
📖 Il évalue le rythme de la narration ;
📖 Il vérifie l’authenticité des personnages ;
📖 Il assure la clarté des descriptions ;
📖 etc.
Le bêta lecteur justifie ses observations avec bienveillance afin d’inviter l’auteur à retravailler et à corriger son roman sur le fond. En effet, l’ensemble de ces maladresses risquent de distraire le lecteur, en plus de ternir votre crédibilité en tant qu’auteur. Imaginez un roman où les noms des protagonistes changeraient soudainement d’un chapitre à l’autre ! Ces bévues peuvent désorienter le lecteur et lui donner une impression de travail bâclé.
La forme : la correction
La correction vise à éliminer les erreurs de :
✏️ grammaire ;
✏️ orthographe ;
✏️ typographie ;
✏️ syntaxe ;
✏️ style.
Cette étape s’effectue par l’auteur lui-même ou par un correcteur professionnel. Notez que la révision ne se limite pas à la simple vérification orthographique.
Pourquoi la correction est-elle importante ?
Un manuscrit bien structuré, des phrases bien formulées et des transitions fluides captiveront et tiendront en haleine vos lecteurs. Un public engagé est plus susceptible de recommander votre livre, de laisser des avis positifs et d’acheter vos œuvres futures.
Enfin, un manuscrit bien corrigé retiendra plus facilement l’attention des éditeurs. Les maisons d’édition reçoivent en effet des centaines de manuscrits chaque semaine. Un texte bien rédigé et sans fautes se démarque ainsi immédiatement. Il constituera une marque de votre professionnalisme et de votre sérieux. Par ailleurs, il éveillera également l’intérêt de vos lecteurs qui pourront être découragés par les fautes d’orthographe.
Comment améliorer son manuscrit ? Les outils et les ressources disponibles
Pour améliorer son manuscrit, plusieurs outils et ressources peuvent s’avérer d’une aide précieuse. Un large choix s’offre à vous : l’apprentissage ou l’utilisation de logiciels prêts à l’emploi.
Découvrez nos solutions sélectionnées pour peaufiner vos écrits !
Le Projet Voltaire : méthode de remise à niveau en orthographe, en grammaire et en expression écrite
Qu’est-ce que le Projet Voltaire ? Il s’agit d’une plateforme de formation en orthographe et en grammaire reconnue pour son efficacité. Elle propose des exercices interactifs et personnalisés afin de combler vos lacunes et d’affiner la qualité de votre écriture.
Le Projet Voltaire utilise une méthode d’apprentissage basée sur la répétition espacée. Elle permet ainsi de mémoriser durablement les règles d’orthographe et de grammaire. De nombreux auteurs et étudiants ont témoigné de l’amélioration notable de leur niveau en langue française grâce à cet outil.
Google Docs : l’application intégrée et gratuite pour corriger vos fautes d’orthographe
On l’oublie souvent, mais Google Docs dispose d’un correcteur orthographique et grammatical gratuit. Il détecte automatiquement les erreurs pendant la frappe. Il propose des suggestions de correction sur le mot ou la phrase concernée. Pour savoir si le correcteur d’orthographe Google Docs est vraiment efficace, suivez ce lien.
Antidote : le correcteur complet de référence
Le logiciel Antidote offre une correction orthographique et grammaticale avancée. Il fournit par ailleurs des explications détaillées sur les erreurs détectées. Il dispose d’une vaste collection de dictionnaires (définitions, synonymes, antonymes, conjugaison…). Cet outil aide à repérer des fautes subtiles et à enrichir votre vocabulaire.
Vous pouvez le tester en version gratuite sur une courte durée. Antidote s’intègre parfaitement dans de nombreux logiciels de traitement de texte et de messagerie : Microsoft Office, LibreOffice, Apple Pages, etc.
Merci App : le correcteur orthographique avancé pour signaler et corriger les erreurs
Ce correcteur corrige les fautes d’orthographe, de grammaire et de syntaxe en français. Disponible en ligne ou via une application mobile. Il s’installe sur tous les supports pour améliorer la qualité de vos écrits. Il repère les erreurs courantes et propose des reformulations pour améliorer le style. Évaluez son efficacité grâce à sa version gratuite. Des particuliers, des étudiants et des professionnels utilisent l’application pour corriger des mémoires, des articles et autres documents.
L’Intelligence artificielle (IA) : un outil de correction révolutionnaire ?
L’intelligence artificielle (IA) est-elle un outil fiable pour repérer les fautes d’orthographe, de grammaire et de construction de phrases ? Il semblerait que oui ! Elle offre en effet rapidité et précision dans la détection des erreurs courantes. Elle s’adapte par ailleurs à divers styles linguistiques. Toutefois, l’IA présente des limites notables. Elle manque de compréhension contextuelle, confond les homophones et interprète difficilement les subtilités linguistiques.
De plus, elle éprouve des difficultés avec les structures grammaticales complexes et les variations culturelles. Enfin, l’IA est dépourvue de créativité et d’intuition. Elle perd en efficacité pour interpréter des nuances artistiques ou des intentions littéraires subtiles. Aussi, une relecture humaine reste essentielle pour assurer une correction complète et appropriée.
La combinaison de la rapidité de l’IA et de la perception nuancée de l’humain pourrait être un bon compromis pour améliorer l’écriture.
👉 Chat GPT n’a pas trouvé l’anacoluthe (rupture syntaxique) dans la phrase « Arrivés à la maison, une surprise les attendait ». Il fallait écrire, « arrivés à la maison, ils… ». Par ailleurs, il n’a pas trouvé le pléonasme « autre alternative ». Donc méfiance si vous utilisez ChatGPT. Il ne corrigera pas tout.
Les ateliers d’écriture, une bonne idée pour améliorer sa plume
Et pourquoi ne pas rejoindre des ateliers d’écriture afin d’affiner votre style et de renforcer votre narration ? Participer à ces séances régulières constitue une piste intéressante pour perfectionner vos compétences narratives et stylistiques.
Vous pouvez également participer en novembre au grand concours international « écrire un roman en trente jours ». Nous vous donnons également des astuces pour écrire tous les jours et ainsi réussir ce grand défi.
Par ailleurs, écrire dans un journal intime peut également vous permettre de développer votre créativité.
Enfin, la lecture est aussi à privilégier pour consolider son écriture, tant sur le fond que sur la forme.
Vous souhaitez développer votre Français et réviser votre orthographe ?
👉 Découvrez dans cet article les techniques pour progresser en orthographes.
Et l’humain pour la correction ?
Attention ! Vous devez rester prudent et ne pas vous fier aveuglément aux outils et aux ressources existantes pour améliorer votre écriture.
Certes, ils sont utiles pour détecter certaines fautes et lacunes, mais ils ne remplacent pas le travail d’un correcteur professionnel.
Les fautes sont rédhibitoires pour les maisons d’édition. En effet, la présentation des manuscrits est soumise à des critères très stricts selon les Éditions Humanis. Le non-respect de ces exigences entraîne un refus systématique de leur part à cause de l’orthographe incorrecte.
👉 Dans 90 % des cas, seul le premier chapitre sera lu lors de la présélection. Alors, soignez votre roman dès les premières phrases.
Vous compromettez vos chances de publication si ce chapitre comporte des fautes ou des maladresses. Les éditeurs reçoivent entre cent et dix mille manuscrits par an, mais n’en publient généralement qu’un à deux pour cent.
Il existe maintes raisons pour lesquelles votre manuscrit peut être refusé. Les motifs possibles incluent :
⛔ des incohérences ;
⛔ une présentation médiocre ;
⛔ des fautes d’orthographe.
Ne vous découragez pas et visez la perfection, voire l’excellence avant de soumettre votre œuvre à un éditeur.
Même en autoédition, votre œuvre peut être refusée si elle comporte trop de fautes.
Faites donc appel à des services de correction et de relecture afin de vous aider dans cette démarche.
Quelles sont les erreurs courantes à éviter pour éditer ou autoéditer votre livre ?
Il est essentiel d’éviter les erreurs courantes pour vous assurer un manuscrit irréprochable.
Erreurs grammaticales et orthographiques
Bannissez les fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de typographie. Vous rencontrez des difficultés à les identifier ? Elles vous échappent à la première lecture de votre manuscrit ?
Vous devez relire attentivement votre ouvrage, une démarche indispensable. Pensez à le faire corriger aussi par une personne compétente. L’utilisation d’outils en ligne existe en principe pour repérer les coquilles. Cependant, est-ce la meilleure option pour rectifier vos écrits ? Les logiciels de correction ne sont pas infaillibles et ne peuvent se substituer à une relecture attentive.
Pour Bernard Pivot, écrivain français et défenseur de la langue française, les fautes d’orthographe et de syntaxe défigurent un texte. Il met l’accent sur l’importance de la correction et du soin apporté à l’écriture pour garantir la clarté, la précision et l’agrément du texte.
« Un devoir criblé de fautes d’orthographe ou de syntaxe, c’est comme un visage abîmé par des verrues. »
Bernard Pivot.
Incohérences narratives
Les incohérences dans l’intrigue ou les personnages nuisent gravement à l’authenticité de votre histoire. Assurez-vous que tous les éléments de votre récit soient logiques et cohérents. Soyez particulièrement vigilants aux détails comme les dates, les noms et les événements qui doivent se suivre de manière fluide et crédible.
Problèmes de rythme et de structure
Un bon rythme, une structure cohérente et logique s’avèrent incontournables pour maintenir l’intérêt de votre lectorat.
Évitez les chapitres trop longs ou trop courts, les descriptions lourdes, et les dialogues superflus. Chaque scène doit avoir une fonction narrative ou servir à caractériser les personnages. Si elle est inutile, il faut la réécrire ou l’éliminer.
Un bon écrivain rature et enlève
Retenez bien ! Un bon écrivain réduira toujours son texte.
Un bon exemple est celui de Stendhal. Dans la Vie de Henry Brulard, l’illustre auteur témoigne d’une grande attention aux détails et à la qualité de l’écriture. Ses manuscrits, illustrés par des ratures et des gribouillis, représentent la majeure partie du travail de révision de l’auteur.
L’auteur français a accordé en effet une importance particulière à la qualité de ses écrits et aux réactions de ses lecteurs. Il révisait soigneusement ses textes pour s’assurer de leur intelligibilité et de leur correction linguistique.
Nos astuces pour repérer les fautes d’orthographe
Plusieurs astuces existent pour améliorer la révision de votre manuscrit. Vous pouvez lire votre texte à haute voix. Cette méthode permet d’identifier plus facilement les phrases mal construites, les répétitions et les erreurs.
Une autre technique consiste à lire votre manuscrit à l’envers. Commencez par la dernière phrase en remontant vers la première. Cette approche semble fastidieuse, mais efficace pour détecter les fautes d’orthographe et de grammaire. Ce procédé vous force à vous concentrer sur chaque énoncé, plutôt que sur le sens général du texte.
L’impression de votre livre peut se révéler bénéfique. En effet, la relecture de votre roman sur papier simplifie la détection des erreurs qui passent inaperçues à l’écran. Cependant, imprimez-le avec parcimonie afin de préserver notre planète !
Enfin, prenez des pauses régulières pendant votre correction. Votre esprit doit se reposer pour rester attentif et identifier toutes les fautes. Il est ainsi utile de laisser reposer votre texte pendant quelques jours et d’y revenir.
Pourquoi corriger son manuscrit ? La valeur d’une perspective neutre et d’un travail bien fait
Faire corriger son manuscrit par un tiers s’avère une étape cruciale dans le processus d’écriture pour six raisons essentielles.
1. Objectivité et impartialité
Vous êtes souvent trop proche de votre propre travail pour juger avec impartialité. La familiarité avec votre texte rend difficile la détection des erreurs ou des incohérences. Le regard extérieur est indispensable pour repérer les éventuelles faiblesses de l’histoire ou l’oubli d’informations importantes au lecteur. Par ailleurs, il fournit une perspective fraîche et objective, capable de percevoir des problèmes que vous pourriez avoir négligés. Adopter un discernement différent permet de prendre le recul nécessaire pour envisager votre manuscrit sous un nouvel angle.
2. Détection des erreurs et des incohérences
Les écrivains les plus expérimentés commettent aussi des erreurs de grammaire, de syntaxe, de ponctuation, de vocabulaire, d’orthographe et de style. Un correcteur professionnel ou un lecteur externe identifie ces coquilles et les corrige afin d’améliorer la qualité globale du roman.
3. Feedback constructif
Recevoir des retours constructifs s’avère capital pour votre évolution. Aussi, un nouveau regard apporte des critiques pertinentes. Un bêta-lecteur mettra en lumière les points forts et les faiblesses de votre livre. Vous pourrez ainsi peaufiner votre travail, mettre en valeur les aspects positifs et retravailler les parties qui requièrent une révision.
4. Perspective du lecteur
Un correcteur ou un lecteur extérieur peut apporter un regard de lecteur typique, anticiper les réactions et les attentes du public cible. Cette contribution s’avère précieuse pour s’assurer que votre manuscrit réponde aux attentes des lecteurs. Elle augmentera les chances de succès de votre roman sur le marché en créant une résonance avec le public.
5. Renforcement de la crédibilité et du professionnalisme
Un travail bien présenté et sans fautes attire l’attention des éditeurs et des lecteurs. Dans un marché littéraire compétitif, la première impression est souvent décisive, et votre manuscrit soigné peut faire toute la différence.
6. Gain de temps et d’énergie
Corriger son propre manuscrit s’avère très chronophage et épuisant. Faire appel à un expert est un gain de temps précieux et d’énergie. En outre, déléguer vous permet de vous consacrer à d’autres aspects de la création littéraire : synopsis, promotion, mise en page, couverture ou l’écriture de nouveaux projets.
Faire corriger son manuscrit par un professionnel de l’écriture
Faire corriger son manuscrit par un correcteur professionnel est un gage de qualité et de sérieux pour votre ouvrage. Cependant, comment le choisir ?
Quelles sont les compétences et les qualifications d’un correcteur professionnel ?
Le professionnel est souvent formé et diplômé dans le domaine de la langue et de la littérature. Il a suivi un parcours de formation en lettres, en linguistique, en journalisme, ou en rédaction professionnelle. Il a acquis des certifications en correction de texte ou édition auprès d’institutions reconnues : Centre de formation et de perfectionnement des journalistes (CFPJ) ; École des métiers de l’information (EMI).
Ces formations diplômantes renforcent son expertise en tant que professionnel correcteur.
En plus de ses connaissances théoriques et de son œil de lynx, il possède une excellente maîtrise de la langue française et de ses subtilités.
Le correcteur devra :
🧚 détecter les fautes d’orthographe et de grammaire ;
🧚 repérer les erreurs de syntaxe courantes ou complexes ;
🧚 adapter son travail à la cible et au contexte du manuscrit ;
🧚 se conformer aux règles typographiques et aux spécificités du domaine d’écriture ;
🧚 être à jour des évolutions linguistiques et conventions stylistiques ;
🧚 vérifier les noms propres, les noms de villes, etc.
Ces actions méticuleuses, méthodiques et organisées sur votre œuvre vous garantissent un travail précis et clair.
Vous l’aurez compris, un correcteur professionnel est un maestro de l’écriture. Par ailleurs, il traite les textes de tout genre, respecte les délais stricts, tout en maintenant un niveau de qualité constant. Grâce à la pertinence de ses retours, vous bénéficierez d’une collaboration productive et d’une communication fluide. Travailler avec un professionnel de l’écriture vous permettra de déceler vos tics de langage, mais également d’améliorer vos compétences en écriture.
Déléguez la correction de votre manuscrit à un expert de l’écriture ! Ce spécialiste vous permettra de libérer du temps et de vous concentrer sur votre carrière d’auteur. La correction est en effet une étape incontournable pour tout auteur, débutant ou confirmé. Elle enrichira la qualité de votre travail et augmentera vos chances de succès littéraire.
Vous savez désormais pourquoi corriger son manuscrit constitue un point important ! Il donnera à votre travail la touche finale qu’il mérite. Alors, ne laissez pas les fautes et les incohérences entraver votre réussite pour approcher les éditeurs !
Prêt à franchir le pas pour donner une nouvelle dimension à votre manuscrit ?
Anna Gabeulet pour le Style est…
Image de mise en avant : Dalle (IA)